1 00:00:37,730 --> 00:00:38,770 ¿Señor Burton? Sí. 2 00:00:38,800 --> 00:00:40,640 Dave Stafford. Bueno, adelante, Stafford. 3 00:00:40,670 --> 00:00:41,630 Te he estado esperando. 4 00:00:45,780 --> 00:00:47,720 Y tu lo eres todo Lo esperaba. 5 00:00:47,760 --> 00:00:50,710 Y puedo decir, señor, que Soy partidario de los hombres ricos 6 00:00:50,740 --> 00:00:52,710 ¿como tú? 7 00:00:52,730 --> 00:00:54,630 Te escribí sobre mi situación. 8 00:00:54,670 --> 00:00:55,790 ¿Crees que puedes ayudar? 9 00:00:55,820 --> 00:00:58,750 He vendido todo desde caldo regado hasta ladrillos de oro. 10 00:00:58,780 --> 00:01:00,620 En este caso, el Sr. Stafford, eres 11 00:01:00,650 --> 00:01:03,660 vas a tener que venderte a todo un pueblo llamado 12 00:01:03,700 --> 00:01:04,740 Bifurcación Norte. 13 00:01:04,770 --> 00:01:07,600 Todo lo que dijiste en tu La carta era que el ferrocarril. 14 00:01:07,620 --> 00:01:08,690 estaba poniendo una espuela. 15 00:01:08,730 --> 00:01:10,630 Eso es correcto. 16 00:01:10,650 --> 00:01:12,790 O viene aquí o hacia North Fork. 17 00:01:12,820 --> 00:01:16,720 Tu trabajo será ver eso. no va a North Fork. 18 00:01:16,750 --> 00:01:17,760 Ajá. 19 00:01:17,790 --> 00:01:20,760 Congraciándome con la gente del pueblo? 20 00:01:20,790 --> 00:01:22,750 Esa es la idea general. 21 00:01:22,780 --> 00:01:26,660 te preferiría No usaste tu arma. 22 00:01:26,690 --> 00:01:27,630 Pero si es necesario. 23 00:01:30,640 --> 00:01:32,660 Gracias. 24 00:01:32,690 --> 00:01:34,720 Cuando llegue la primavera, el pueblo consejo de North Fork 25 00:01:34,750 --> 00:01:36,550 elegirá a alguien para ve a hablar con el ferrocarril 26 00:01:36,620 --> 00:01:37,820 gente para ellos. 27 00:01:38,610 --> 00:01:40,690 Me gustaría que ese alguien fueras tú. 28 00:01:40,730 --> 00:01:42,810 Señor Britton, el gente de North Fork simplemente 29 00:01:43,600 --> 00:01:44,880 consiguieron un representante. 30 00:02:05,030 --> 00:02:05,800 Ya no hay nieve. 31 00:02:06,000 --> 00:02:07,200 Sí, seguro que es un viento favorable. 32 00:02:11,060 --> 00:02:12,060 Hacia el este. 33 00:02:12,090 --> 00:02:14,090 tienes una buena Dedo de viento, Mark. 34 00:02:14,130 --> 00:02:16,210 Pero, ¿qué significa hacia el este? 35 00:02:17,010 --> 00:02:18,060 ¿Se acerca la lluvia de primavera? 36 00:02:18,090 --> 00:02:19,040 Así es. 37 00:02:19,060 --> 00:02:21,020 Se avecina una nueva tormenta. 38 00:02:21,050 --> 00:02:23,160 seguro que sabes mucho sobre muchas cosas. 39 00:02:23,190 --> 00:02:25,430 Tú también lo harás, hijo, cuando llegar a ser un anciano como yo. 40 00:02:30,150 --> 00:02:31,210 Buenos días, Mark, Lucas. Buenos días, Dave. 41 00:02:31,230 --> 00:02:32,180 Hola, señor Stafford. 42 00:02:32,210 --> 00:02:33,220 Hola. 43 00:02:34,010 --> 00:02:35,040 ¿Ya te compraste un rancho? 44 00:02:35,070 --> 00:02:36,156 no he encontrado El paquete correcto todavía. 45 00:02:36,180 --> 00:02:38,196 Ya sabes, cuando estás planeando al establecerse en un pueblo, 46 00:02:38,220 --> 00:02:40,020 comprándote un la propagación es bonita 47 00:02:40,050 --> 00:02:42,000 decisión importante a tomar. 48 00:02:42,030 --> 00:02:43,066 Apuesto que debí haber hablado a casi todo el mundo 49 00:02:43,090 --> 00:02:44,220 aquí en North Fork al respecto. 50 00:02:45,010 --> 00:02:46,006 ¿Quieres una taza de café? 51 00:02:46,030 --> 00:02:48,140 Acabas de leer mi mente. 52 00:02:48,170 --> 00:02:49,186 La gente de por aquí no suele 53 00:02:49,210 --> 00:02:52,010 calentarse con los extraños, Dave, pero seguro que 54 00:02:52,050 --> 00:02:53,230 te he tomado cariño. 55 00:02:54,020 --> 00:02:54,800 Me gusta la gente. 56 00:02:55,000 --> 00:02:56,000 A la gente le gusto. 57 00:02:56,020 --> 00:02:59,160 Es algo contagioso, supongo. 58 00:02:59,190 --> 00:03:02,030 Sabes, Lucas, tengo un Mucha fe en este pueblo. 59 00:03:02,070 --> 00:03:03,430 y ese ferrocarril estimular realmente debería 60 00:03:04,020 --> 00:03:05,110 auge de nuestros envíos de ganado. 61 00:03:05,150 --> 00:03:06,180 Bueno, desearía poder estar tan seguro de su llegada 62 00:03:06,200 --> 00:03:07,230 aquí como estás. 63 00:03:08,030 --> 00:03:09,086 cuando llegues a Yuma, te convencerás. 64 00:03:09,110 --> 00:03:11,060 esos ferroviarios que deberíamos conseguir el estímulo 65 00:03:11,100 --> 00:03:12,200 en lugar del centro de la ciudad. 66 00:03:12,220 --> 00:03:14,100 Espera, Mark. 67 00:03:14,130 --> 00:03:16,150 El consejo no decidirá eso hasta mañana. 68 00:03:16,180 --> 00:03:19,000 De todos modos, creo que Dave aquí está la mejor opción. 69 00:03:19,030 --> 00:03:20,176 Él ya conoce algunos de Esa gente del ferrocarril. 70 00:03:20,200 --> 00:03:23,030 Bueno, si envían yo, querré el beneficio 71 00:03:23,060 --> 00:03:24,210 de tus pensamientos, Lucas. 72 00:03:25,000 --> 00:03:27,110 Todos estamos interesados en qué es lo mejor para North Fork. 73 00:03:27,140 --> 00:03:29,020 Puede apostarlo, señor Stafford. 74 00:03:29,050 --> 00:03:32,010 Lo mejor para North Fork y Lo peor para el centro de la ciudad. 75 00:03:54,010 --> 00:03:57,070 Después de la debida consideración, hemos Decidimos que nuestros intereses pueden 76 00:03:57,100 --> 00:03:59,070 mejor ser atendido por un hombre que ya esta 77 00:03:59,100 --> 00:04:03,050 tiene su estaca plantada aquí En North Fork, Lucas McCain. 78 00:04:03,080 --> 00:04:05,140 ¡Vas a Yuma, papá! 79 00:04:07,150 --> 00:04:08,160 Felicitaciones Lucas. 80 00:04:08,190 --> 00:04:10,050 Gracias, Juan. 81 00:04:10,080 --> 00:04:12,100 Dave, estabas nuestra segunda opción. 82 00:04:12,130 --> 00:04:14,030 Pesamos cuidadosamente tus tratos anteriores 83 00:04:14,070 --> 00:04:15,160 con la gente del ferrocarril. 84 00:04:15,190 --> 00:04:18,020 Sólo lamento que no lo supiéramos usted mientras tengamos a Lucas. 85 00:04:18,040 --> 00:04:18,966 Está bien, John. 86 00:04:18,190 --> 00:04:19,200 Entiendo. 87 00:04:19,230 --> 00:04:20,200 Lo siento, Dave. 88 00:04:20,230 --> 00:04:22,060 no hay nada que lamentar. 89 00:04:22,100 --> 00:04:23,196 deberías ser feliz que la gente del pueblo 90 00:04:23,220 --> 00:04:24,260 Tengo tanta fe en ti. 91 00:04:25,020 --> 00:04:26,210 Gracias. 92 00:04:27,010 --> 00:04:28,050 Estamos todos contigo, Lucas. 93 00:04:28,090 --> 00:04:30,056 Toma, necesitarás estos encuestas cuando llegues a Yuma. 94 00:04:30,080 --> 00:04:31,170 Cuídalos bien, ¿eh? 95 00:04:31,200 --> 00:04:33,120 Lo haré. 96 00:04:33,160 --> 00:04:34,200 Bueno, veamos. 97 00:04:34,230 --> 00:04:35,160 ¿Pensilvania? 98 00:04:35,200 --> 00:04:36,230 ¿Eh? 99 00:04:37,020 --> 00:04:38,086 cuando entendamos eso ramal de ferrocarril aquí 100 00:04:38,110 --> 00:04:40,040 en North Fork, eso significa que enviarás 101 00:04:40,070 --> 00:04:41,096 tu ganado en tren, ¿no? 102 00:04:41,120 --> 00:04:42,060 Sí, ¿por qué? 103 00:04:42,090 --> 00:04:44,100 Bueno, entonces puedo ir contigo. 104 00:04:44,130 --> 00:04:46,210 no he estado en un entrenar desde que era niño. 105 00:04:47,000 --> 00:04:49,050 eso es un largo Hace tiempo, ¿no? 106 00:04:49,080 --> 00:04:51,080 Probablemente no puedas Recuerda eso muy atrás. 107 00:04:51,110 --> 00:04:53,220 Sabes, hijo, nosotros no todavía tengo el acicate. 108 00:04:54,010 --> 00:04:55,026 voy a tener que hacer muchísimo 109 00:04:55,050 --> 00:04:56,156 de vender para traerlo aquí. 110 00:04:56,180 --> 00:04:59,230 Y si lo hago, todavía tomar mucho tiempo para construir. 111 00:05:00,020 --> 00:05:01,170 Lucas, ¿qué tal unas café para celebrar? 112 00:05:01,190 --> 00:05:03,140 Bien. 113 00:05:03,170 --> 00:05:05,010 Y algo de zarzaparrilla para Mark. 114 00:05:05,040 --> 00:05:06,910 ¡Ay chico! 115 00:05:20,390 --> 00:05:22,210 Voy a llamar. 116 00:05:22,240 --> 00:05:24,350 Tres ases y un par por ello. 117 00:05:24,380 --> 00:05:26,430 Este no es tu día, Dave. 118 00:05:27,220 --> 00:05:31,210 cambiaría las manchas ellos si no están allí. 119 00:05:31,240 --> 00:05:32,410 El mismo juego, señores. 120 00:05:33,200 --> 00:05:35,300 ¿Dónde planeas ir? ¿Comprar tu ganado, Dave? 121 00:05:35,330 --> 00:05:37,280 Bueno, vi algunos buenos stock abajo en Texas 122 00:05:37,310 --> 00:05:39,290 Podría haberlo hecho por un precio. 123 00:05:39,330 --> 00:05:40,770 Tan pronto como cierro el trato en mi rancho, 124 00:05:41,210 --> 00:05:42,210 Haré que los envíen. 125 00:06:06,240 --> 00:06:09,280 Disculpe, mariscal. 126 00:06:09,310 --> 00:06:11,200 Soy abogado, Marcus Trimble. 127 00:06:11,230 --> 00:06:13,260 Acabo de salir del etapa de Santa Fe. 128 00:06:13,290 --> 00:06:14,340 Soy Micah Torrance. 129 00:06:14,370 --> 00:06:16,370 Este es nuestro banquero Juan Hamilton. 130 00:06:16,400 --> 00:06:18,290 ¿Qué podemos hacer por ¿Usted, señor Trimble? 131 00:06:18,320 --> 00:06:22,220 Bueno señores hace unas semanas. 132 00:06:22,250 --> 00:06:23,406 yo estaba sentado en el hotel en santa fe 133 00:06:23,430 --> 00:06:25,280 cuando le dispararon a Wade Joyner. 134 00:06:25,310 --> 00:06:27,280 Oh, una cosa sobre forajidos disparándose unos a otros, 135 00:06:27,310 --> 00:06:29,230 salva a nuestros mariscales mucho trabajo. 136 00:06:29,270 --> 00:06:33,260 Bueno, Joyner estaba prácticamente disparado en mi regazo. 137 00:06:33,290 --> 00:06:35,330 Me pagó para que tomara su última voluntad y testamento. 138 00:06:35,350 --> 00:06:36,370 Esto es todo. 139 00:06:36,400 --> 00:06:38,340 La mayoría de las armas no tienen momento de dejar testamento. 140 00:06:38,380 --> 00:06:41,370 Bueno, Joyner dejó $500. 141 00:06:41,410 --> 00:06:44,340 Ahora tengo que estar seguro de que es entregado al heredero legítimo. 142 00:06:44,370 --> 00:06:46,306 ¿Quieres decir que le dejó dinero a ¿Alguien aquí en North Fork? 143 00:06:46,330 --> 00:06:48,240 Todo $500. 144 00:06:48,270 --> 00:06:49,790 Y tuve algunos problemas localizar al hombre 145 00:06:50,220 --> 00:06:51,370 mencionado aquí en el testamento. 146 00:06:51,400 --> 00:06:53,370 Es un hombre llamado Lucas McCain. 147 00:06:53,400 --> 00:06:54,360 ¿Lucas McCain? 148 00:06:57,420 --> 00:07:00,290 Déjame ver eso. 149 00:07:00,320 --> 00:07:04,270 Bueno, ahora señores, yo Soy muy exigente con los detalles. 150 00:07:04,290 --> 00:07:05,286 eran cuatro testigos que escucharon 151 00:07:05,310 --> 00:07:06,396 cada palabra que dijo Joyner. 152 00:07:06,420 --> 00:07:09,230 Todos ellos son ciudadanos respetables. 153 00:07:09,260 --> 00:07:11,370 Sus firmas están ahí. 154 00:07:11,390 --> 00:07:13,400 Por supuesto, puedes comprobar el documento si lo desea, 155 00:07:13,420 --> 00:07:16,340 pero te aseguro que es buena fidelidad de principio a fin. 156 00:07:26,340 --> 00:07:28,210 pequeño en el otra habitación realmente 157 00:07:28,240 --> 00:07:29,410 Acabo de dejar algunas noticias. 158 00:07:30,200 --> 00:07:31,270 ¿Cómo qué, Phil? 159 00:07:31,300 --> 00:07:34,380 Wade Joyner se fue Lucas McCain 500 dólares. 160 00:07:34,410 --> 00:07:36,330 Wade Joyner, ¿el ladrón de trenes? 161 00:07:36,360 --> 00:07:37,420 El mismo chico. 162 00:07:38,210 --> 00:07:39,290 ¿Lucas McCain? 163 00:07:39,320 --> 00:07:40,356 ¿Por qué le dejaría dinero? 164 00:07:40,380 --> 00:07:41,320 ¿Está seguro? 165 00:07:41,350 --> 00:07:42,310 Absolutamente. 166 00:07:42,340 --> 00:07:46,350 El testamento está enyesado con firmas. 167 00:07:46,380 --> 00:07:48,390 Lucas McCain. 168 00:07:48,420 --> 00:07:52,340 Sólo muestra que puedes Nunca hables de la gente. 169 00:07:52,370 --> 00:07:55,430 espero esta noticia no regresa a Yuma. 170 00:07:56,210 --> 00:07:57,240 ¿Qué quieres decir? 171 00:07:57,280 --> 00:08:00,270 Wade Joyner levantó un muchos trenes en su época. 172 00:08:00,300 --> 00:08:02,340 Sí, eso es correcto. 173 00:08:02,360 --> 00:08:04,356 Eso no ayudará a Lucas. para vender el ferrocarril spiur. Estimular. 174 00:08:04,380 --> 00:08:06,260 Eso es seguro. 175 00:08:06,290 --> 00:08:07,330 Repartidme. 176 00:08:07,360 --> 00:08:09,220 voy a hablar con Hamilton y Miqueas. 177 00:08:09,250 --> 00:08:10,270 ¿Crees que deberías? 178 00:08:10,300 --> 00:08:11,340 Pues seguro que sí. 179 00:08:11,370 --> 00:08:13,300 Tengo mucho ganado. 180 00:08:13,330 --> 00:08:17,310 No estoy seguro de que Lucas sea el hombre para enviar a Yuma ahora. 181 00:08:17,340 --> 00:08:20,310 todavía estoy mostrando Tres 10, Dave. 182 00:08:20,340 --> 00:08:21,340 Casa llena. 183 00:08:21,370 --> 00:08:23,400 Parece tu la suerte está cambiando. 184 00:08:23,430 --> 00:08:24,370 Eso parece. 185 00:08:38,360 --> 00:08:40,350 Pero papá, Wade Joyner Debe haberte conocido. 186 00:08:40,380 --> 00:08:42,260 No tiene sentido un hombre dejando dinero 187 00:08:42,290 --> 00:08:43,350 a alguien que no conoce. 188 00:08:43,390 --> 00:08:45,280 Mira, si nos conociéramos cada uno otro, Mark, ¿no? 189 00:08:45,300 --> 00:08:46,260 ¿Creo que lo recordaría? 190 00:08:46,300 --> 00:08:47,356 Bueno, claro, papá. pero podrías haber... 191 00:08:47,380 --> 00:08:48,396 No hay peros al respecto, Mark. 192 00:08:48,420 --> 00:08:50,250 Nunca conocí a Wade Joyner. 193 00:08:50,280 --> 00:08:52,320 Bueno, entonces ¿por qué dejarte todo su dinero? 194 00:08:52,350 --> 00:08:54,420 En eso estamos ciudad para, para averiguarlo. 195 00:08:55,210 --> 00:08:56,230 Bueno, una cosa, papá. 196 00:08:56,260 --> 00:08:58,360 Siempre estás diciendo cómo nos falta dinero en efectivo. 197 00:08:58,390 --> 00:09:02,410 Supongo que nos vendrían bien $500. 198 00:09:03,200 --> 00:09:05,220 Mark, el dinero no es nada. pero papel y tinta verde. 199 00:09:05,250 --> 00:09:07,360 Lo que le da el valor es cómo se gana. 200 00:09:07,380 --> 00:09:09,300 Ahora, un forajido El dinero nunca se gana. 201 00:09:09,330 --> 00:09:13,250 No es el tipo que queremos. 202 00:09:13,280 --> 00:09:14,216 ¿Quieres que vaya a buscar a Micah? 203 00:09:14,240 --> 00:09:15,020 Sí, hijo. 204 00:09:15,220 --> 00:09:16,220 Haz eso. 205 00:09:16,240 --> 00:09:17,480 Estaré en casa del Sr. Hamilton. 206 00:09:25,380 --> 00:09:28,200 Bebe, McCain. 207 00:09:28,230 --> 00:09:29,240 No, gracias. 208 00:09:29,270 --> 00:09:31,380 En memoria de nuestro viejo amigo, Wade. 209 00:09:31,410 --> 00:09:32,420 Toma tu botella. 210 00:09:33,210 --> 00:09:34,340 Cualquier hombre lo suficientemente bueno para paseo con Wade Joyner 211 00:09:34,360 --> 00:09:36,240 lo suficientemente bueno como para beber conmigo. 212 00:09:36,270 --> 00:09:37,240 ¿Qué pasa? 213 00:09:37,270 --> 00:09:39,260 Eres demasiado bueno para beber nuestro whisky? 214 00:09:39,290 --> 00:09:41,360 Aquí está tu botella. 215 00:09:41,390 --> 00:09:44,220 no debería haber He hecho eso, McCain. 216 00:09:44,250 --> 00:09:46,170 Eres sucio... 217 00:09:47,330 --> 00:09:48,270 ¡Ay! 218 00:10:10,360 --> 00:10:12,200 Gracias, Dave. 219 00:10:12,240 --> 00:10:14,326 Siempre es un placer emplear El varonil arte de la autodefensa. 220 00:10:14,350 --> 00:10:15,320 en nombre de un amigo. 221 00:10:19,410 --> 00:10:20,370 ¿Estás bien, papá? 222 00:10:20,400 --> 00:10:21,340 Claro, hijo. 223 00:10:21,370 --> 00:10:22,420 Estoy bien. 224 00:10:23,210 --> 00:10:25,330 Ahora, tú y Hank están libres. Salgan o los encerraré a ambos. 225 00:10:26,350 --> 00:10:27,830 Parece tu Se acerca la tormenta, papá. 226 00:10:28,220 --> 00:10:29,340 Y parece uno grande. 227 00:10:29,360 --> 00:10:31,240 cual fue la pelea ¿Todo esto, Lucas? 228 00:10:31,270 --> 00:10:32,406 Bueno, pensaron que cualquier amigo de Joyner era 229 00:10:32,430 --> 00:10:33,410 un amigo suyo. 230 00:10:34,210 --> 00:10:35,250 Me echaron una mano. 231 00:10:35,290 --> 00:10:37,266 Mark me dice que no Incluso recuerdo haber conocido a Joyner. 232 00:10:37,290 --> 00:10:38,300 Así es, Miqueas. 233 00:10:38,330 --> 00:10:39,370 Vi el testamento, Lucas. 234 00:10:39,400 --> 00:10:41,400 No hay dudas sobre siendo autentico. 235 00:10:42,200 --> 00:10:43,326 Debes haberlo sabido Joyner en algún lugar. 236 00:10:43,350 --> 00:10:44,630 Bueno, eso es lo que todo el mundo dice. 237 00:10:45,200 --> 00:10:46,316 Pero solo hay uno persona que no esta de acuerdo... 238 00:10:46,340 --> 00:10:47,280 Yo. 239 00:10:53,310 --> 00:10:54,250 Hola Juan. 240 00:10:54,270 --> 00:10:55,300 lucas. 241 00:10:55,310 --> 00:10:56,340 ¿A qué se debe todo esto? 242 00:10:56,370 --> 00:10:59,210 Bueno, esperábamos Podrías decírnoslo, Lucas. 243 00:10:59,240 --> 00:11:00,276 ¿Deduzco que eres Lucas McCain? 244 00:11:00,300 --> 00:11:01,240 Así es. 245 00:11:01,270 --> 00:11:03,240 El nombre es Trimble. 246 00:11:03,270 --> 00:11:05,470 Te estoy dando lo debido y legal. aviso de su herencia. 247 00:11:06,200 --> 00:11:09,230 Puedes leer todo sobre esto en esta copia. 248 00:11:09,260 --> 00:11:10,330 Eso termina mi negocio. 249 00:11:10,360 --> 00:11:11,380 Buenos días, señores. 250 00:11:11,410 --> 00:11:14,320 Espere, Sr. Trimble. 251 00:11:14,350 --> 00:11:16,240 No conozco a ningún Wade Joyner. 252 00:11:16,280 --> 00:11:17,410 Yo tampoco, señor McCain. 253 00:11:18,200 --> 00:11:19,306 simplemente resulto ser lo suficientemente desafortunado como para ser 254 00:11:19,330 --> 00:11:20,360 allí cuando murió. 255 00:11:20,390 --> 00:11:22,200 Bueno, podría ser un error. 256 00:11:22,240 --> 00:11:24,430 tal vez haya Otro Lucas McCain. 257 00:11:25,230 --> 00:11:26,430 ¿Te llamas "Mark", hijo? 258 00:11:27,230 --> 00:11:28,270 Sí, señor. 259 00:11:28,300 --> 00:11:30,230 Está todo ahí, señor McCain. 260 00:11:30,260 --> 00:11:32,340 Joyner mencionó Tuviste un niño, Mark. 261 00:11:32,370 --> 00:11:33,370 No hay ningún error. 262 00:11:33,400 --> 00:11:35,290 Ahora voy a ver eso el dinero es enviado 263 00:11:35,320 --> 00:11:37,210 a usted en un paquete separado. 264 00:11:37,240 --> 00:11:38,520 Una vez más, señores, buenos días. 265 00:11:46,240 --> 00:11:47,306 ¡Nosotros... te creemos, Lucas! 266 00:11:47,330 --> 00:11:49,240 Somos tus amigos. 267 00:11:49,270 --> 00:11:52,370 Pero esos hombres del ferrocarril del este que no te conocen de Adán, 268 00:11:52,400 --> 00:11:56,220 Oh, hombres así creen lo que hay en blanco y negro. 269 00:11:56,250 --> 00:11:57,406 ¿Qué estás intentando? decir, Toomey? 270 00:11:57,430 --> 00:12:00,210 Bueno, hablé con Micah, y lo discutió con Juan, 271 00:12:00,240 --> 00:12:02,300 y tomé un voto de algunos de los otros, y... 272 00:12:02,320 --> 00:12:05,220 Bueno, continúa. 273 00:12:05,260 --> 00:12:07,420 Bueno, tal vez deberíamos enviar a alguien más a Yuma. 274 00:12:08,210 --> 00:12:10,210 Quieres decir porque un hombre que no conozco 275 00:12:10,240 --> 00:12:12,250 me dejo algo de dinero no quiero, de repente 276 00:12:12,280 --> 00:12:13,330 ¿Soy una persona diferente? 277 00:12:13,370 --> 00:12:15,320 Espera, Lucas. 278 00:12:15,350 --> 00:12:16,386 Están pensando con sus bolsillos. 279 00:12:16,410 --> 00:12:18,320 No puedes culparlos por eso. 280 00:12:18,350 --> 00:12:20,270 Estos hombres del ferrocarril Creo que corres con Wade 281 00:12:20,300 --> 00:12:21,306 ¡Joyner, te está dejando dinero! 282 00:12:21,330 --> 00:12:22,320 ¿Montaste con Wade Joyner? 283 00:12:22,350 --> 00:12:23,390 ¡Nunca lo vi! 284 00:12:23,420 --> 00:12:24,396 Ahora el negocio es Negocios, Lucas. 285 00:12:24,420 --> 00:12:25,400 ¡No es nada personal! 286 00:12:25,430 --> 00:12:27,260 ¿Nada personal? 287 00:12:27,290 --> 00:12:29,200 ¡Es mi reputación y la de mi chico! 288 00:12:29,230 --> 00:12:31,260 Lucas, Lucas. 289 00:12:31,290 --> 00:12:34,230 Puede que sea más fácil para alguien más para hablar con ellos. 290 00:12:34,260 --> 00:12:36,330 Eso es todo. 291 00:12:36,360 --> 00:12:38,260 Vamos, Marcos. 292 00:12:38,290 --> 00:12:40,610 Dejemos a esta gente decente a sus importantes negocios. 293 00:12:47,530 --> 00:12:50,520 Bueno, John, él es el Lo lógico es irse ahora. 294 00:12:50,540 --> 00:12:52,550 Supongo que tienes razón. 295 00:12:52,570 --> 00:12:53,630 Oh, no. 296 00:12:54,610 --> 00:12:56,680 Yo... me sentiría como un Judas, tomando el relevo. 297 00:12:56,720 --> 00:12:57,776 no estas traicionando cualquiera, Dave. 298 00:12:57,800 --> 00:13:01,600 ¡Estás ayudando a North Fork! 299 00:13:01,630 --> 00:13:03,780 Supongo que no puedo decir que no a eso. 300 00:13:03,810 --> 00:13:04,800 Lo harás bien, Dave. 301 00:13:13,730 --> 00:13:16,800 Lucas y Wade Joyner, yo Todavía me resulta difícil de creer. 302 00:13:17,030 --> 00:13:19,860 Lucas es un hombre honorable, John. 303 00:13:19,880 --> 00:13:25,020 Lo que estamos haciendo no está bien pero no conozco otra manera. 304 00:13:51,670 --> 00:13:53,600 Será mejor que te vayas a la cama, Mark. 305 00:13:53,630 --> 00:13:55,700 ¿Tengo que conseguir ¿A dormir tan pronto, papá? 306 00:13:55,730 --> 00:13:57,610 Mira, si el rastro no se había lavado, 307 00:13:57,630 --> 00:13:59,820 Estarías en casa solo cama y ya estoy profundamente dormido. 308 00:14:00,610 --> 00:14:01,570 Esto no es feriado, hijo. 309 00:14:01,610 --> 00:14:03,610 Difícilmente puedes mantener tus ojos se abren. 310 00:14:03,640 --> 00:14:06,630 ¿Por qué llueve? ¿Siempre suena tan bien? 311 00:14:06,650 --> 00:14:08,570 Eso es porque eres tan cálido bajo esas sábanas. 312 00:14:18,650 --> 00:14:20,600 ¿Pensilvania? 313 00:14:20,620 --> 00:14:21,650 ¿Qué, Marcos? 314 00:14:21,680 --> 00:14:22,820 ¿Sabes algo? 315 00:14:23,610 --> 00:14:26,720 Wade Joyner dijo que me conocía. pero no lo recuerdo. 316 00:14:26,750 --> 00:14:28,810 Bueno, tal vez sea fue hace mucho tiempo, 317 00:14:29,600 --> 00:14:31,790 y tu también lo eras poco que recordar. 318 00:14:31,820 --> 00:14:34,730 Bueno, nunca estuviste muy poco para recordar. 319 00:14:34,760 --> 00:14:35,650 No, así es, hijo. 320 00:14:38,800 --> 00:14:41,610 Tal vez estoy peleando Esto es demasiado difícil. 321 00:14:41,640 --> 00:14:43,790 en lugar de decir nunca sucedió, 322 00:14:43,830 --> 00:14:47,720 Tal vez sea mejor que lo intente para saber cuándo lo hizo. 323 00:14:47,750 --> 00:14:50,660 Bueno, lo recordarás, papá. 324 00:14:50,700 --> 00:14:52,700 Bueno, podría haber sido hace mucho tiempo. 325 00:14:52,730 --> 00:14:54,660 Podría haber sido usando otro nombre. 326 00:14:54,690 --> 00:14:57,620 Entran amigos, dice que su nombre es 327 00:14:57,660 --> 00:14:59,710 Smith, tal vez Brown, o tal vez... 328 00:14:59,730 --> 00:15:01,610 ¿Realmente podría ser? 329 00:15:17,730 --> 00:15:18,776 Mi habitación está al otro lado del pasillo. 330 00:15:18,800 --> 00:15:20,710 me gustaría hablar con Tú un poco, Lucas. 331 00:15:20,750 --> 00:15:22,430 no se que bien hablar es suficiente. 332 00:15:28,620 --> 00:15:30,650 Ya sabes, el destino tiene una forma de caminar 333 00:15:30,670 --> 00:15:33,680 y cambiando las cosas, pero No debería cambiar la amistad. 334 00:15:33,700 --> 00:15:36,770 No pedí ir a Yuma. pero ahora difícilmente puedo echarme atrás. 335 00:15:36,800 --> 00:15:39,680 Espero que North Fork podría haber estado 100% detrás de mí 336 00:15:39,710 --> 00:15:42,800 en esto, y eres un parte importante de North Fork. 337 00:15:42,830 --> 00:15:44,830 Tienes mi apoyo, Dave. 338 00:15:45,620 --> 00:15:46,406 Gracias. 339 00:15:45,830 --> 00:15:47,830 Oh, necesitaré esos mapas topográficos. 340 00:15:48,620 --> 00:15:49,906 Bueno, están en el rancho. 341 00:15:48,830 --> 00:15:50,720 Puedes conseguirlos en cualquier momento. 342 00:15:59,720 --> 00:16:01,700 Bueno, unos años atrás, estaba en Jackson 343 00:16:01,740 --> 00:16:03,700 Agujero en una noche como ésta. 344 00:16:03,720 --> 00:16:07,730 Lluvia, llovió bastante Noah podría haber lanzado su arca. 345 00:16:07,750 --> 00:16:10,810 Luego, a la mañana siguiente, Estaba claro como una campana. 346 00:16:11,600 --> 00:16:12,880 yo solía vivir cerca de pisos desérticos. 347 00:16:13,600 --> 00:16:16,760 Esperaríamos tres años para una lluvia como esta. 348 00:16:16,790 --> 00:16:19,680 Recuerdo una vez, ¿verdad? después de la muerte de mi esposa, 349 00:16:19,710 --> 00:16:21,730 La lluvia más grande que jamás hayas visto. 350 00:16:21,750 --> 00:16:22,820 Mark estaba resfriado. 351 00:16:23,610 --> 00:16:24,796 No fue mucho pero sabes como 352 00:16:24,820 --> 00:16:27,710 es, estar solo con el niño por primera vez. 353 00:16:27,740 --> 00:16:28,770 Estaba preocupado. 354 00:16:28,800 --> 00:16:31,640 Sí, es difícil ser solo en un momento como ese. 355 00:16:31,670 --> 00:16:32,830 Bueno, en realidad no lo estaba. 356 00:16:33,620 --> 00:16:37,750 Amigo viene, medio ahogado, necesitaba una noche de descanso. 357 00:16:37,780 --> 00:16:39,830 Pero no consiguió mucho. 358 00:16:40,620 --> 00:16:42,820 No soy un hombre que habla, Dave, pero esa noche, 359 00:16:43,610 --> 00:16:46,820 sentado con Mark, Realmente le incliné la oreja. 360 00:16:47,610 --> 00:16:49,690 Como si estuviera doblando el tuyo ahora. 361 00:16:49,720 --> 00:16:53,750 Le dije a ese extraño casi todo sobre nosotros. 362 00:16:53,770 --> 00:16:57,710 Algún día tenía planes para establecerme en estos lares, que tipo 363 00:16:57,740 --> 00:17:01,700 de un rancho que quería, mis esperanzas para el niño, 364 00:17:01,730 --> 00:17:04,640 que buena parte de un hombre El sueño depende del dinero en efectivo. 365 00:17:08,720 --> 00:17:09,690 Dinero en efectivo. 366 00:17:09,720 --> 00:17:11,640 ¿Qué? 367 00:17:11,670 --> 00:17:13,830 Habló de cómo él nunca tenía algún sueño propio 368 00:17:14,620 --> 00:17:18,800 más allá del mañana, cómo él Le gustaba escuchar el mío. 369 00:17:18,830 --> 00:17:23,600 Yo... yo no te sigo. 370 00:17:23,630 --> 00:17:27,600 dijo algun dia Yo conseguiría el dinero en efectivo. 371 00:17:27,620 --> 00:17:29,760 Dave, Wade Joyner quiso decir lo que dijo. 372 00:17:35,680 --> 00:17:36,780 Es una tormenta terrible. 373 00:17:36,810 --> 00:17:38,700 Vete a dormir ahora, Mark. 374 00:17:38,730 --> 00:17:40,610 creo que todo es todo estará bien. 375 00:17:43,600 --> 00:17:44,386 Buenas noches Lucas. 376 00:17:44,410 --> 00:17:45,340 Buenas noches, Dave. 377 00:18:59,810 --> 00:19:02,600 Sabes algo, John, si Lucas podría respaldar esa historia. 378 00:19:02,630 --> 00:19:04,676 de él con alguna prueba, todavía sentir lo correcto que hacer 379 00:19:04,700 --> 00:19:06,640 es enviarlo a Yuma. 380 00:19:06,680 --> 00:19:08,630 Buenos días, señores. 381 00:19:08,660 --> 00:19:09,630 Buenos días, Dave. 382 00:19:09,670 --> 00:19:10,766 ya que estaré saliendo por la mañana 383 00:19:10,790 --> 00:19:12,726 hablar con el ferrocarril gente, pensé que sería mejor 384 00:19:12,750 --> 00:19:14,650 discutir los detalles finales. 385 00:19:14,680 --> 00:19:15,800 Lo que dije solo ahora sobre lucas, 386 00:19:15,820 --> 00:19:17,730 Quiero decir, todos nosotros cree su historia, 387 00:19:17,760 --> 00:19:20,730 pero si pudiéramos permitirnos el lujo de envíalo a él en lugar de a ti, 388 00:19:20,760 --> 00:19:23,660 esa sería la mejor manera de Hágale saber que lo respaldamos. 389 00:19:23,690 --> 00:19:25,620 Ambos conocéis mi posición. 390 00:19:25,650 --> 00:19:26,796 Ojalá pudiéramos permitirse el lujo de enviarlo. 391 00:19:26,820 --> 00:19:27,830 Buenos días, señores. 392 00:19:28,620 --> 00:19:30,820 Sólo pensé en parar pasar y presentarme. 393 00:19:31,610 --> 00:19:32,670 El nombre es Samuel Britton. 394 00:19:32,700 --> 00:19:33,760 soy john hamilton 395 00:19:33,800 --> 00:19:35,720 ¿Cómo estás? 396 00:19:35,740 --> 00:19:37,810 me quedaré a pasar la noche para subir al escenario 397 00:19:38,600 --> 00:19:39,586 a Yuma mañana por la mañana. 398 00:19:39,610 --> 00:19:41,750 Soy del centro de la ciudad representante. 399 00:19:41,780 --> 00:19:44,710 Micah Torrance y nuestro representante Dave Stafford. 400 00:19:44,740 --> 00:19:45,680 ¿Cómo estás? 401 00:19:45,710 --> 00:19:48,630 Bueno, esto es realmente un placer. 402 00:19:48,670 --> 00:19:50,640 pensé que era para compartir el escenario 403 00:19:50,660 --> 00:19:51,780 a Yuma con un tal Sr. McCain. 404 00:19:57,800 --> 00:20:00,680 Oh, quieres decir esta herencia? 405 00:20:00,710 --> 00:20:02,660 Britton, estamos aquí en la sensación de North Fork 406 00:20:02,690 --> 00:20:03,736 que la ubicación del espolón debe 407 00:20:03,760 --> 00:20:06,700 resolverse por sí solo méritos, sin complicarse 408 00:20:06,730 --> 00:20:09,630 cuestiones secundarias. 409 00:20:09,660 --> 00:20:13,600 En resumen, que el Mejor ciudad gana. 410 00:20:13,620 --> 00:20:14,690 Estoy seguro de que así será. 411 00:20:14,720 --> 00:20:16,600 Buenos días, señores. 412 00:20:28,660 --> 00:20:30,600 Bueno, aquí están los mapas topográficos, Dave. 413 00:20:30,620 --> 00:20:31,650 Están todos en orden. 414 00:20:31,690 --> 00:20:34,650 Gracias. 415 00:20:34,680 --> 00:20:36,750 Oh, esto puede no ser cualquier consuelo para ti, 416 00:20:36,780 --> 00:20:39,660 pero tengo una muestra en la ciudad hace un momento sobre lo que harías 417 00:20:39,680 --> 00:20:41,690 hemos enfrentado en Yuma. 418 00:20:41,720 --> 00:20:43,720 ¿Cómo es eso? 419 00:20:43,750 --> 00:20:46,810 Un tipo llamado Britton, Representante del centro de la ciudad. 420 00:20:47,600 --> 00:20:49,840 Él tenía sus ganchos para ti, esperando llegar a ti. 421 00:20:50,620 --> 00:20:52,620 Sabía todo sobre tu herencia. 422 00:20:52,650 --> 00:20:54,646 Y no supongo que él han salvado esos ferrocarriles 423 00:20:54,670 --> 00:20:56,820 personas cualquiera de los detalles. 424 00:20:57,600 --> 00:21:01,690 No, habrías estado peleando Dos batallas en Yuma, Lucas. 425 00:21:01,710 --> 00:21:03,750 Bueno, me alegro Vas a ir, Dave. 426 00:21:16,630 --> 00:21:17,630 Es apenas mediodía. 427 00:21:17,660 --> 00:21:18,940 Se supone que deberías estar en la escuela. 428 00:21:19,610 --> 00:21:20,796 Bueno, pasé por casa de Hattie. a la hora del almuerzo para recibir el correo. 429 00:21:20,820 --> 00:21:21,830 Esto vino para ti. 430 00:21:22,620 --> 00:21:23,760 Tiene que ser el dinero. 431 00:21:23,790 --> 00:21:25,700 Sí, ¿entonces estás haciendo novillos? 432 00:21:25,730 --> 00:21:28,620 Bueno, nunca antes había visto 500 dólares. 433 00:21:28,650 --> 00:21:29,686 Y no vas a verlo ahora tampoco. 434 00:21:29,710 --> 00:21:30,730 De vuelta a la escuela, muchacho. 435 00:21:30,760 --> 00:21:32,600 ¡Ah, pero papá! 436 00:21:32,630 --> 00:21:35,660 Obtener una educación en Tu cabeza es más importante. 437 00:21:35,680 --> 00:21:37,630 Bueno, sólo un vistazo rápido. 438 00:21:37,660 --> 00:21:40,690 Muy bien, sólo un vistazo rápido. 439 00:21:40,730 --> 00:21:41,660 ¡Guau! 440 00:21:41,690 --> 00:21:42,730 Ahora ya tienes tu aspecto. 441 00:21:53,840 --> 00:21:56,930 Mark me acaba de traer El dinero de Wade Joyner. 442 00:21:58,150 --> 00:21:59,150 Y esto estaba dentro. 443 00:21:59,180 --> 00:22:00,230 Escuchar. 444 00:22:00,620 --> 00:22:02,650 "Solo conocimos eso una noche en una tormenta, 445 00:22:02,680 --> 00:22:06,770 pero nunca conocí a nadie antes o desde que eso tenía más sentido. 446 00:22:06,800 --> 00:22:08,650 aquí hay algo de efectivo por tu sueño." 447 00:22:08,680 --> 00:22:09,670 Firmado "Wade Joyner". 448 00:22:09,700 --> 00:22:11,740 ¿Sorprendido, Dave? 449 00:22:11,770 --> 00:22:12,790 Bueno, sí. 450 00:22:12,820 --> 00:22:14,750 Es una maravillosa noticia, Lucas. 451 00:22:14,780 --> 00:22:17,730 Bueno, mucha gente lo estará sorprendidos al leer esto. 452 00:22:17,770 --> 00:22:19,620 Será mejor que le diga mike y hamilton 453 00:22:19,650 --> 00:22:20,820 y el resto del consejo. 454 00:22:21,610 --> 00:22:23,690 Y espera hasta que vea eso Sr. Britton que mencionaste. 455 00:22:23,720 --> 00:22:26,670 Bueno, ¿no es un poco ¿Es tarde para hacer algún cambio? 456 00:22:26,690 --> 00:22:27,730 No, no es demasiado tarde. 457 00:22:27,760 --> 00:22:28,766 El escenario no vete hasta mañana. 458 00:22:28,790 --> 00:22:29,790 Vamos. 459 00:22:29,830 --> 00:22:30,790 Vayamos a la ciudad. 460 00:22:30,830 --> 00:22:31,710 Espera un momento, Lucas. 461 00:22:34,770 --> 00:22:38,820 Lo que quiero decir es, vamos piensa en esto. 462 00:22:39,620 --> 00:22:45,650 En realidad, ¿quién es el mejor? uno para ir a Yuma, ¿tú o yo? 463 00:22:45,680 --> 00:22:48,680 Ahora, espera un minuto, Dave. 464 00:22:48,710 --> 00:22:50,650 pareces poderoso ansioso por esto. 465 00:22:50,680 --> 00:22:52,610 Bueno, no quise decir eso. 466 00:22:52,640 --> 00:22:55,800 Estaba simplemente pensando en lo que Sería mejor para North Fork. 467 00:22:55,830 --> 00:22:57,690 Dejemos al norte Fork decide eso. 468 00:23:14,730 --> 00:23:17,680 yo no haría eso Si yo fuera tú, Dave. 469 00:23:17,700 --> 00:23:19,660 tengo suficiente potencia de fuego Aquí para cortarte por la mitad. 470 00:23:32,810 --> 00:23:35,810 Una cosa sobre mí, Lucas, soy un hombre razonable. 471 00:23:36,600 --> 00:23:37,806 No hay suficiente dinero en el mundo para que valga la pena 472 00:23:37,830 --> 00:23:40,670 que me volaran la cabeza. 473 00:23:40,710 --> 00:23:42,740 ¿Quién ha estado haciendo? ¿Vale la pena? 474 00:23:42,770 --> 00:23:45,640 El ramal del ferrocarril significa mucho dinero a un hombre como Britton. 475 00:23:45,670 --> 00:23:47,730 Britton, ¿eh? 476 00:23:47,750 --> 00:23:49,630 Hablas demasiado, Dave. 477 00:23:49,660 --> 00:23:51,586 Si fueras a dispararme, deberías haberlo hecho como 478 00:23:51,610 --> 00:23:53,660 tan pronto como te lea esa carta. 479 00:23:53,690 --> 00:23:55,650 Esa es mi debilidad, Lucas. 480 00:23:55,680 --> 00:23:57,880 Soy mejor usando la conversación como arma que como arma de fuego. 481 00:24:12,750 --> 00:24:14,760 Buenos días, señor Britton. ¿Todo listo para tu viaje? 482 00:24:14,790 --> 00:24:16,680 Dormí bien por la noche. Gracias, mariscal. 483 00:24:16,710 --> 00:24:19,610 Está bien. Estoy seguro de que lo necesitarás. 484 00:24:19,640 --> 00:24:20,640 McCain es el nombre. 485 00:24:20,670 --> 00:24:22,800 Entre, Sr. Britton. 486 00:24:22,830 --> 00:24:24,730 ¿Vas a ¿Yuma, señor McCain? 487 00:24:24,760 --> 00:24:26,700 Ahí es justo donde Me voy, Sr. Britton. 488 00:24:26,730 --> 00:24:27,786 El señor Stafford no pudo asistir. 489 00:24:27,810 --> 00:24:31,600 Tenía un compromiso previo. 490 00:24:31,620 --> 00:24:32,760 Estoy seguro que el Sr. Las actividades de Stafford. 491 00:24:32,780 --> 00:24:34,640 no me interesan. 492 00:24:34,680 --> 00:24:35,686 todos estamos seguros de Eso, señor Britton. 493 00:24:35,710 --> 00:24:36,810 Adiós, papá. Adiós, hijo. 494 00:24:37,600 --> 00:24:38,700 No olvides hacer lo que Miqueas te dice. 495 00:24:38,720 --> 00:24:39,680 ¡Sí! 496 00:24:39,710 --> 00:24:40,740 Buen viaje, Lucas. 497 00:24:40,760 --> 00:24:41,786 voy a disfrutar Está bien, Micah. 498 00:24:41,810 --> 00:24:42,750 Muy bien.